玛丽安这女人心眼真坏，罗杰心想，在他们的搭档生涯中，他已经不是第一次产生这样的想法了。当西恩准备下一轮倒班时，她正靠在高脚凳上。
“所以，你作品中的所有性描述都另有所指？”
“大部分吧。”西恩说。他回答玛丽安的问题时，眼睛瞥着旁边的罗杰。“政治角逐就带有相当大的性意味。争夺支配权，渴望满足的同时也渴望被满足，‘做个交易吧。’”他引用了自己的句子。
“哈，”玛丽安这个坏女巫说，“你说的‘我希望你比我大’是啥意思？”
“还是关于权力，”西恩说，他直直地盯着罗杰，“有些人喜欢被主宰。”
“但我听你刚才说这好像是关于政治的？”
“鲍尔斯基打算怎么干？”罗杰忽然开口打断了玛丽安。
玛丽安脸上扬起了狡黠的微笑。“他正在城里贴告示，在各种娱乐场所里散播消息。我想黛比会宣传得比他更快。”
西恩的眼睛在他俩之间来回打量。“是关于杀死盖里那个凶手的？”
“我们该走了，”罗杰说着从座位上起身，完全没有回答西恩的问题，“谢谢你，威廉姆斯先生。”
他们跨出门口，罗杰回头看了一眼，西恩正怒气冲冲地瞪着他。
* * *
有个连环杀手出没在洛杉矶并将他/她的作案目标对准了同性恋群体，有人可能觉得这一情况能督促洛杉矶警局暴力犯罪部门加快办案速度，但悲哀的是，所有探员都已经尽到了最大的努力，案情还是毫无进展。
罗杰敦促了一下犯罪现场调查科关于对西恩·威廉姆斯那个仓库进行的调查，他们已经整理出了两个散发着巨大霉味的纸盒子，装的全部都是盖里·威廉姆斯少年时期的纪念品。
除了一堆令人看了就难过的高中纪念册、儿时照片和乐队奖杯外，罗杰还发现了一串钥匙。其中一把明显是房子的钥匙，其他的倒也不难猜。
罗杰把盒子送交给证物科，但登记取走了那串钥匙。他回到自己的办公桌前，就看到西恩·威廉姆斯正四仰八叉地瘫在椅子上，罗杰简直又惊又恼。已经是第二次了！
“盖里没上过大学，”西恩正对玛丽安喋喋不休地讲着，“所以我上大学对家里来说是个大事儿。”
玛丽安看了眼罗杰，目光又回到西恩身上。
“报告说你哥哥在一家建筑公司工作？”她问。
西恩点头。“嘿，结合起咱们现在知道的情况还挺好笑，不是吗？”
“什么我们现在知道的，威廉姆斯先生？”罗杰问。
“很有八零年代特色，对吧？基佬建筑工？”
“你现在觉得，你哥哥可能是同性恋了？”
“可是，是你说……”
罗杰想要再说一次关于异装癖的性别认同言论，但被玛丽安打断了。“来点儿咖啡吗？威廉姆斯先生？”
谢天谢地，她把他引走了，罗杰在办公桌前面坐下，摆弄着那串钥匙。
其中一把看起来像是银行保险箱钥匙，另外一个像是柜子钥匙。罗杰大胆推测了一下，于是致电给好莱坞市的基督教青年会③，发现那个储物柜从1983年至今都还保留着。银行保险箱钥匙上则有一串数字，如果他给一个押运车公司的熟人打电话，估计也能找到一些线索。
③简写ya，19世纪最初在英国成立的青年俱乐部，旨在保护城市里的弱势青年群体，后来在美国成为男同志青年聚集交友场所。
“哎嘛，你打字真快。”罗杰的手指停在键盘上方，西恩不知为什么坐到了自己的办公桌上。罗杰看着他。
他以为这人已经走了。“干什么？”
“你一直没告诉我你们在哪里找到的盖里。”
“威廉姆斯先生，我们正在尽全力进行调查，如果我们知道些什么会第一时间给你打电话的。”罗杰下了逐客令后又将注意力转回电脑上。
“是这样，”西恩说，“二十五年前，他们也是这么跟我父母讲的。我不知道该怎么说，但总觉得对家属来说少点儿紧迫感。”
罗杰想要寻求援助，但看来玛丽安已经去了洗手间，通常没半个小时肯定回不来。
西恩咬着他的拇指，目光在警局内来回扫动，那些神烦的手指在罗杰的办公桌上胡乱不停地敲。
“够了。”罗杰忽然喝道。
西恩一愣。“什么？”
罗杰告诫自己要保持耐心，他深深地吸了一口气，然后慢慢吐出。“总是咬你那该死的手指，既不卫生也让人看着难受。”
西恩放下手，看着它，好像从没注意过一样。“对不起。”他说，听起来有点生气。他将放在腿上的手指攥起来说道：“我想你没什么不良习惯吧？”
罗杰抬了抬眉毛，继续打字，没有回答他。
西恩张嘴小声笑了。“当然没有。你多半是那种高度自律，吃得健康，噢对，还要健身的人。这样的身材不可能是轻易得来的。你可能上床时间都是固定的，按时起床，不会喝得烂醉，也不嗑药。”
“这世上没有什么能轻易得到，威廉姆斯先生，如你所言，”罗杰说，“不过谁都没有任何理由对自己身体的失去把控力。”
西恩对他眨了眨眼睛，然后那对黑眉毛在鼻子上方拧到了一起，眼神也更深邃了。“对不起，我做不到你那种程度。”西恩说。他将拇指往嘴边送，好像马上又要啃上了一般，但忽然意识到了什么，又放回