“不用，你可以进来。”汤姆终于直视了比利一眼，然后黑发男孩儿转过头，挑衅而轻蔑地对邓布利多提高了声音，“如果你说的‘学校’真实存在，我觉得让比利·斯塔布斯听听也没什么。那个老妖婆刚才跟你说了我吊死过他的兔子，这是起恶x_i,ng事件，是不是？但我没疯，‘教授’，我倒想看看你们谁敢把我送到疯人院去。”
“没关系。”邓布利多耐心地说，他继续和蔼地微笑着，他挥了挥手，门在比利身后关上了，“比利，你好，请进吧——我正打算一会儿过去找你。看来我要再做一遍自我介绍了：我是邓布利多教授，在一所名叫霍格沃茨的学校工作——这些刚刚已经对汤姆说过了——我来邀请你和汤姆去这所学校念书，如果你愿意的话。不得不说的是，这是一所为具有特殊才能的人开办的学校——”
“他没疯！”不知为什么，汤姆的神情看上去简直怒不可遏了，“我也没有！”
“我知道你们没有疯，”邓布利多毫不动容地继续说，就好像没听见汤姆的话一样，“霍格沃茨不是一所疯子学校，而是一所魔法学校。”
沉默。
冗长的沉默就好像是突然从哪个角落爆发出来一样，一时间谁也没有说话。汤姆紧抿着嘴唇，他的脸色变得苍白极了。然后他猛地回头看着比利——后者刚刚来得及装出一副目瞪口呆的表情——黑眼睛里闪烁出一种狂热的神情，好像在说“看，我说过我们与众不同，这里总有点儿什么”似的。
汤姆转头看向邓布利多，轻声说：“所以——我的那些本领是魔法？比利的也是？”
“你们都有些什么本领呢？”
汤姆又看了一眼比利，他看上去很兴奋，红晕开始从他凹陷的两颊向他细长的脖颈蔓延。然而他很快控制住了自己，压低声音，好像不经意似的，慢吞吞地说：“什么都有。我不用动手就能移动东西，谁惹我生气我就让他受伤。”他顿了顿，“我还能跟蛇说话。”
比利觉得自己不能再像个木桩子一样站在那儿了，他点了点头，让自己显露出一副慢慢从吃惊中恢复过来的表情：“呃……对了，他还能在烤完兔子想要灭火的时候弄坏楼上盥洗室的水管。”
汤姆短促地笑一声。
比利挠了挠眉毛：“好吧，这是我做的。”透过半月形的镜片，他对上了邓布利多蓝色的眼睛。霍格沃茨未来校长的目光在他身上停留了好一会儿，这让他觉得不太自在，于是又加上了一句，“就是这样，教授。”
汤姆接过了话，他毫不客气地面对着邓布利多：“所以你也会魔法？”
邓布利多依旧从容地看着他，只是笑容微微收敛了：“不错。”
“我要证明。”汤姆盛气凌人地眯起眼睛，“证明给我看。”
邓布利多扬起眉毛：“假如，按我的理解，你同意去霍格沃茨读书的话——”
汤姆扬起下颌：“我们当然同意！”
“那么你就要像比利刚才那样，称呼我为‘教授’，或者‘先生’。”
汤姆僵住了一刹那，比利越过他，朝邓布利多走近两步，清了清嗓子c-h-a话道：“先生，我想汤姆只是想让您展示一下——”
“是的，教授。”汤姆看了比利一眼，转变了口气，尽管他的咬字听上去重得有点儿讽刺，但他突然间就像换了个人似的彬彬有礼，“我是说，您能不能让我看看——？”
邓布利多一言不发，他灵巧地从西服内袋抽出魔杖，随意朝着角落的一个破旧衣柜一挥，衣柜立即着起火来。